-
1 make
make [meɪk]1. v (made)1) де́лать; соверша́ть; сде́лать2) со сложным дополнением означает заставля́ть, побужда́ть;make him repeat it заста́вь(те) его́ повтори́ть э́то
;to make smb. understand дать кому́-л. поня́ть
;to make oneself understood объясня́ть(ся) ( на иностранном языке)
;to make smth. grow выра́щивать что-л.
3) производи́ть ( шум и т.п.)4) назнача́ть ( на должность)5) создава́ть ( фильм и т.п.)7) составля́ть, равня́ться;2 and 3 make 5 два плюс три равня́ется пяти́
to make money зараба́тывать де́ньги
;to make one's living зараба́тывать на жизнь
9) гото́вить, приготовля́ть;to make a fire разжига́ть костёр
;to make tea зава́ривать чай
10) напра́виться13) станови́ться; де́латься;he will make a good musician из него́ вы́йдет хоро́ший музыка́нт
;he was made to be an actor он прирождённый актёр
14) с рядом существительных образует фразовый глагол, соответствующий по значению существительному, напр.:to make haste спеши́ть
;to make fun высме́ивать
;to make an answer ( или a reply) отвеча́ть
;to make a pause останови́ться
;to make war воева́ть; вести́ войну́
;to make a journey путеше́ствовать
;to make progress развива́ться; де́лать успе́хи
;to make start начина́ть
;to make a mistake ( или a blunder) ошиба́ться; (с)де́лать оши́бку
15) счита́ть, определя́ть, предполага́ть;what do you make the time? кото́рый, по-ва́шему, час?
;what am I to make of your behaviour? как я до́лжен понима́ть ва́ше поведе́ние?
16) вести́ себя́ как...; стро́ить из себя́;to make an ass ( или a fool) of oneself (с)валя́ть дурака́; (по)ста́вить себя́ в глу́пое положе́ние; осканда́литься
;to make a beast of oneself вести́ себя́ как скоти́на
17) есть;to make a good breakfast хорошо́ поза́втракать
;to make a light meal перекуси́ть
18) сл. сожи́тельствовать19) карт. тасова́ть◊make after уст. пресле́довать; пуска́ться вслед
;make against говори́ть не в по́льзу кого-л.;make away with изба́виться, отде́латься от чего-л., кого-л.; уби́ть кого-л.;make away with oneself поко́нчить с собо́й, соверши́ть самоуби́йство
;make back верну́ться, возврати́ться;а) спосо́бствовать, соде́йствовать;б) направля́ться;в) напада́ть; набра́сываться;г) поддержа́ть (чьё-л. мнение);make off убежа́ть, удра́ть;а) уви́деть, различи́ть;б) разобра́ть;в) поня́ть;г) де́лать вид; притворя́ться; дать поня́ть;д) разг. справля́ться (с чем-л.); преуспева́ть;how did he make out at the examination? как он сдал экза́мен?
;ж) дока́зывать;з) жить, существова́ть;а) передава́ть; же́ртвовать;б) переде́лывать;а) пополня́ть, возмеща́ть, компенси́ровать; навёрстывать;б) составля́ть, собира́ть; комплектова́ть;в) мири́ться;let us make it up дава́йте забу́дем э́то, дава́йте поми́римся
;г) устра́ивать, ула́живать;д) шить; крои́ть;е) выду́мывать;ж) гримирова́ть(ся);з) подкра́ситься, подма́заться;и) подходи́ть, приближа́ться;к) полигр. верста́ть;л) подли́зываться, подхали́мничать;to make up to smb. заи́скивать, лебези́ть пе́ред кем-л.
◊to make the best of см. best 2
◊а) напа́сть на;б) приста́ть с ножо́м к го́рлу к;а) доби́ться успе́ха, дости́чь це́ли;б) сл. сожи́тельствовать;а) сдержа́ть сло́во;б) вознагради́ть, компенси́ровать (за потерю);в) доказа́ть, подтверди́ть;г) амер. преуспева́ть;to make nothing of smth.
а) счита́ть что-л. пустяко́м; легко́ относи́ться к чему́-л.;б) ничего́ не поня́ть в чём-л.;to make oneself at home быть как до́ма
;to make a poor mouth прибедня́ться
;а) убежда́ться; удостове́риться;б) обеспе́чить;to make time out амер. поспеши́ть, помча́ться
2. n1) произво́дство, рабо́та; изде́лие;our own make на́шего произво́дства
2) проду́кция, вы́работка3) проце́сс становле́ния; разви́тие4) склад хара́ктера5) конститу́ция, сложе́ние6) карт. тасова́ние7) карт. объявле́ние ко́зыря8) вид, фо́рма, фасо́н, ма́рка; стиль; тип, моде́ль;do you like the make of that coat? вам нра́вится фасо́н э́того пальто́?
◊to be on the make разг.
а) занима́ться чем-л. исключи́тельно с коры́стной це́лью;б) де́лать карье́ру -
2 make out
make out а) разобрать; б) увидеть, различить, понять; you can just make outthe farm in the distance. в) доказывать; The lawyers tried to make out thatPeter had not been present at the accident. г) составлять (документ); выписы-вать (счет, чек); When you make out the bill, please give me a copy. д) amer.жить, существовать; how did he make out while his wife was away? е) справ-ляться (с чем-л.); преуспевать; how did he make out at the examination? как онсдал экзамен? ж) делать вид; притворяться; дать понять; you can't makeyourself out to be younger than you are. he's not such a fool as he's made outto be. з) удаваться, иметь успех; Whatever profession this young man chooses,I'm sure he'll make out all right. и) coll. заниматься сексом; The park wasfull of lovers making out on the grass. -
3 make up
make up а) пополнять, возмещать, компенсировать; наверстывать; you mustmake up the time that you have wasted This afternoon, by working late tonight.б) составлять, собирать; комплектовать; these three articles make up the wholebook. в) гримировать(ся); г) подкраситься, подмазаться; Fewer women are makingup these days, many prefer a more natural look. д) выдумывать; I couldn'tremember a fairy story to tell to the children, so I made one up as I wentalong. е) устраивать, улаживать; ж) мириться; let us make it up давайте забу-дем это, давайте помиримся; з) шить; кроить; This shop will make up acustomer's own material. и) typ. верстать; We need someone with experience ofmaking up a page. к) подходить, приближаться; л) подлизываться, подхалимни-чать; to make up to smb. заискивать, лебезить перед кем-л.; м) укладывать,увязывать; Can you make up these papers into parcels of about twenty each? н)исполнять (письменное распоряжение); The chemist is still making up thedoctor's order, and says it will be ready in half an hour. о) поддерживатьогонь; This wood burns so quickly that we have to make the fire up every hour. -
4 make-up
make-up [ˊmeɪkʌp] n1) грим; косме́тика;she had a rich make-up она́ была́ си́льно накра́шена
2) полигр. вёрстка4) соста́в, структу́ра, строе́ние5) вы́думка6) attr.:make-up room грим-убо́рная (актёра)
;а) гримёр;б) верста́льщик -
5 make good
make good а) возместить; you must make good the time that you have wastedthis afternoon, by working late tonight. б) вести упорядоченный образ жизни;After spending a short time in prison, he made good and became a respectedmember of society. в) осуществлять; When are you going to make good yourpromise to help with painting the house?. г) доказать; He made good hisargument by showing that it was based on reason. -
6 make of Can you make anything of this strange letter
make of понимать; Can you make anything of this strange letter? I couldmake nothing of the chairman's remark.Англо-русский словарь Мюллера > make of Can you make anything of this strange letter
-
7 make away with
-
8 make certain of
-
9 make down
-
10 make head
-
11 make into
-
12 make on
-
13 make over
-
14 make with
-
15 MAKE
• Make /it/, or break lit! - Ill (И)• Make or mar - Или пан, или пропал (И) -
16 make *self understood
make *self understood: уметь объяснитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > make *self understood
-
17 make a fool of
make a fool of: одурачи(ва) ть кого-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > make a fool of
-
18 make free to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make free to
-
19 make up ones mind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make up ones mind
-
20 make the tea
make (the) tea заваривать чай
См. также в других словарях:
make — make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To cause to … The Collaborative International Dictionary of English
Make (software) — make Original author(s) Stuart Feldman Initial release 1977 Type build automation tool In software development, Make is a utility that automatically builds executable programs and libraries from source code by rea … Wikipedia
Make — (m[=a]k), v. i. 1. To act in a certain manner; to have to do; to manage; to interfere; to be active; often in the phrase to meddle or make. [Obs.] [1913 Webster] A scurvy, jack a nape priest to meddle or make. Shak. [1913 Webster] 2. To proceed;… … The Collaborative International Dictionary of English
Make Way for Ducklings — … Wikipedia
Make Me Smile (Come Up and See Me) — Single by Steve Harley Cockney Rebel from the album The Best Years of Our Lives B side Another Journey … Wikipedia
Make Believe — may refer to: Contents 1 Music 1.1 Albums 1.2 Songs 2 … Wikipedia
Make (magazine) — Make Editor in Chief Mark Frauenfelder Categories Do it yourself (DIY) Frequency Quarterly Founder Dale Dougherty First issue January 2005 Company … Wikipedia
Make Room! Make Room! — … Wikipedia
Make Way for Tomorrow — UK Blu Ray cover Directed by Leo McCarey Produced by … Wikipedia
make up — {v.} (stress on up ) 1. To make by putting things or parts together. * /A car is made up of many different parts./ 2. To invent; think and say something that is new or not true. * /Jean makes up stories to amuse her little brother./ 3a. To do or… … Dictionary of American idioms
make up — {v.} (stress on up ) 1. To make by putting things or parts together. * /A car is made up of many different parts./ 2. To invent; think and say something that is new or not true. * /Jean makes up stories to amuse her little brother./ 3a. To do or… … Dictionary of American idioms
